Services
Translation
Localization
Localization
English-to-Spanish translation of technical, scientific, legal, business, and educational texts, such as instruction manuals, medical reports, contracts, corporate communications, and training materials.
Localization
Localization
Localization
Adaptation of your product or service content to a specific Latin American Spanish-speaking market. Ideal for websites, software, apps, user interfaces, and games.
Transcreation
Editing and proofreading
Editing and proofreading
Creative translation and rewriting of your branding, advertising, and marketing materials to ensure they resonate culturally with your Latin American Spanish audience.
Editing and proofreading
Editing and proofreading
Editing and proofreading
Editing, proofreading, LQA (Linguistic Quality Assurance), and LSO (Linguistic Sign-Off) of English-to-Spanish translations and Spanish texts to enhance clarity, tone, and structure, and to correct grammar, punctuation, and spelling before publication.
About me
Marcela Laura Martínez
English-to-Spanish and Spanish-to-English Translator
Spanish Editor and Proofreader
Fundación Litterae Award Winner for Best Spanish Editor and Proofreader
(2007 and 2008)
- Bachelor’s Degree in Technical, Scientific, and Literary Translation (English-to-Spanish and Spanish-to-English) - Escuela Nacional Normal Superior en Lenguas Vivas John F. Kennedy (currently, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía E. Broquen de Spangenberg)
- Diploma in Spanish Editing and Proofreading - Fundación Litterae and Fundación del Español Urgente (Fundéu)
- Member of Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes (AATI)
- Majoring in Sworn Translation of English
Contact me
Request a free quote!
You will get it by e-mail within 24 hours upon receipt of your message.
Multitradux - Argentina
